Сделать заземление на даче своими руками: Заземление на даче своими руками. Схема установки токопроводящих электродов

Содержание

Как сделать заземление в квартире своими руками

В данной статье мы разберемся как сделать заземление своими руками. Все понимают, что целью заземления является защитная функция. Если случается повреждения провода, то возникает эффект короткого замыкания. Выключатель должен, в таком случаи, сразу отключиться. Но бывает ситуация, когда прибор выключен, движения тока не происходит по проводам, цепь, можно сказать, разомкнута и в итоге автоматический выключатель не сработает.

Как сделать заземление в квартире

Перед тем как приступить, необходимо выяснить какой вид системы подачи тока используется по вашему адресу. Исходя из нормативных требований, каждый дом должен быть оборудован стояком, в который входит пять проводов, последний из которых- является заземлителем. Если ваш дом подходит под вышесказанные требования, то нужно распределить последний провод по квартире.

Розетки оборудовать со специальным заземлением. В ванной нужно будет установить систему уравнивания потенциалов. Если это новый дом, то, чаще всего, у вас будет стоять система с нулевым рабочим и защитным проводником. Они соединяются между собой в основном щите дома. При выходе из щита, они все разъединяются. К стоякам подсоединены три фазы и, в придачу, нулевой и защитный проводники. Из-за того, что в щитке есть отдельные шины, процесс будет очень простой. Они предусмотрены для подключения нулевой фазы и самого заземления.

Само заземление имеет связь с крышкой щита. Провод с фазой подключаем к шине, где раньше был устаревший провод, нулевой провод подключается к нейтральным проводам, защитный провод подсоединяем к крышке щита.

Это можно сделать несколькими вариантами. Самым надежным считается, установка заземления в главном щите дома. Но так как добиться разрешения из домоуправления не всегда удается, то установка заземления происходит в подвале при помощи личного контура. С помощи системы, нужно уравнять потенциалы. После этого провод выводим к главному щиту. Все электроприборы, подключается только к розетке с заземлением.

Еще понадобиться установка для защитного отключения. Там мы недопустим утекать току. Если система потенциалов уже предусмотрена, то все еще проще. Мы, просто, заземляем ванну и подключаем защитные установки. Провод, который будет идти из квартиры к щиту, должен быть зеленого цвета. Для заземления труб в ванной, так же, понадобятся хомуты.

Заземление стиральной машины

Для начала отключаем машинку от электросети. Провода не должны быть повреждены. Если они испорчены, то может возникнуть напряжение. Если вы попали в такую ситуацию, то лучшим решением будет установка автоматического отклонения. Так вас не ударит током. Можно заземлить корпус, чтобы было спокойнее. Чаще всего, в современных домах, в ванной уже установлено дополнительное заземление.

Если в стиральной машине оно отсутствует, то нужно самому создать контур для заземления или сделать полное зануление. В первом варианте, нам нужно, провод от машинки закрепить на стояке. Для этого мы выводим провод и прикрепляем его к металлическим заземлителям. Этот способ подойдет для жителей высоток.

Для зануления, выводим провод из трех жил от щита и вставляем в специальную заземленную розетку. Шины крепятся на нулевом проводе. При возникновении короткого замыкания, заземление остается на крышке прибора. Если на розетке нет крышки, в ванной ее устанавливать не желательно.

Как сделать заземление на даче

Лучшим вариантом заземления дачи станет треугольник, в котором есть электроды из стали, на верху, заходящими в грунт не менее полутора метров. Контур должен быть на уровне, где земля не промерзает. Соединяться электроды должны только сваркой при помощи арматуры. Из одного электрода должна выходить полоска, которая будет идти к щитку.

Если щиток далеко от дома, можно прибегнуть к использованию кабеля. Кабель закрепляем с помощью шурупа. Электродом может стать уголок из стали квадратной формы, сталь в виде круга или труба. Самым важным параметром при выборе должна быть площадь граничного сечения. Материал должен хорошо забиваться в землю, поэтому конец подтачиваем. Если это арматура, она должна быть без рельефа, так мы обеспечим более качественный контакт с землей. Если у вас нет желания тратить свои материалы, то продаются уже собранные установки для заземления дачи.

Как сделать заземление в гараже

Заботиться об электробезопасности в своем гараже, иногда, приходится самому. Много приборов в гараже работает от электросети. Розетки, к которым они подключатся, должны быть заземлены. Так они смогут соединяться с заземляющим контуром. Прибор может быть неисправен или в него попадет вода, поэтому это очень важно. Если в сварочный аппарат попадает большое количество влаги, могут случиться страшные последствия, поэтому всегда нужно думать о мерах безопасности.

Наличие таких розеток является обязательным требованиям при работах в гараже. Для лампочек в гараже нужно использовать невысокое напряжение с раздельными трансформаторами. При этом их металлическую часть нужно обязательно заземлять. Можно прибегнуть к стороннему заземлению. Это вариант, при котором мы заземляем не саму часть прибора, а его металлическую часть. В ней тоже может возникнуть электрический потенциал.

Нужно учитывать факт возникновения тока, если ваш гараж сделан из металла. То, что он находится на земляной поверхности не всегда выручает. При установке гаража, под ним устанавливается гидроизоляция. Это барьер между гаражом и землей. Гараж, иногда, устанавливается на шпалах или деревянных брусках. Это не очень надежная конструкция.

Рассмотрим, как прокладываются кабеля. Передача тока осуществляется через линии, которые присоединяются к тросикам или металлической проволоке. Крепятся она ни крыше гаража при помощи сварки, иногда при помощи шурупов. Если нанести ущерб кабелям, возникает электрический ток с большим потенциалом, например, при попадании раскатов грома, в шурупы. Электрический потенциал распространяется по всему корпусу.

Если гараж соединяется с другими, ток переходит по всей цепи. При контакте живого существа и гаража в такой ситуации, исход может быть фатальным. Линии редко оснащаются специальной защитой, поэтому заземлить свой гараж будет хорошим стимулом обезопасить себя.

Заземление на даче своими руками: схема, фото

Многие предпочитают проводить лето в дачном домике. Это отличный вариант для того, чтобы немного отдохнуть от городской суеты, вырастить собственные овощи и фрукты. Но речь в данной статье пойдет не о садоводстве, а о безопасности. Если в процессе постройки многоэтажек застройщик обязательно предусматривает заземление, то частный сектор должен заботиться о себе сам. Давайте поговорим о том, как сделать заземление на даче своими руками. Схема и процесс подключения – вот на чем будет акцентироваться внимание.

Что такое заземление и зачем оно необходимо?

Электрический ток можно сравнить с водой лишь по одному свойству. Как жидкость, так и электричество протекают по пути наименьшего сопротивления. Сегодня мы практически полностью зависим от наличия электроэнергии. На ней держатся практически все бытовые приборы, начиная от телевизора и заканчивая отопительным оборудованием.

Каждый из таких приборов имеет предохранители и изоляцию, которая призвана защитить потребителя от удара током. Представьте, что может случиться, если слой изоляционного материала нарушится. Правильно, может ударить током. Хорошо если установлен автомат, который вовремя обесточит оборудование. Если же его нет, то последствия могут быть самыми печальными. Чтобы ничего подобного не случилось, устанавливают заземление на даче своими руками, схема которого может быть разной, но суть одна.

Какое оно, идеальное заземление?

На этот вопрос можно ответить однозначно: то, которое имеет наименьшее сопротивление. Мы уже разобрались, что ток пойдет туда, где меньше сопротивление. В нашем случае необходимо добиться как можно меньшего значения. Отметим, что человеческий организм тоже имеет свое сопротивление. Оно изменяется в зависимости от климатических условий и состояния человека. К примеру, сопротивление человека в опьяненном состоянии ничтожно мало, именно поэтому выпившему всегда тяжелей выжить после сильного удара током.

В нашем случае будем придерживаться значения 4 Ом. При этом сопротивление заземления должно быть несколько меньше данной цифры. В любом случае подобную информацию желательно узнавать в ПУЭ. Ну а сейчас перейдем непосредственно к теме.

Какое значение имеет грунт?

Многие могут сказать, что нет разницы, где и на какую глубину закапывать заземление, и будут абсолютно не правы. Тип грунта, глубина залегания вод и другие факторы имеют первоочередное значение. Но в любом случае имеется общее правило. Оно заключается в том, что чем больше земля насыщена водой, тем на меньшую глубину необходимо забивать электроды. Также нужно уменьшать и их шаг.

А теперь о типе грунта. Он тоже имеет свое значение в плане сопротивления. К примеру, торф – 20 Ом*м, чернозем и глина – 25-30 Ом*м, супесь – 150 Ом*м. Стоит упомянуть еще и песок, сопротивление которого достигает от 500 до 1000 Ом*м. Данный параметр увеличивается в зависимости от глубины залегания грунтовых вод. Как вы видите, заземление на даче своими руками, схема которого будет рассмотрена немного ниже, сделать правильно не так просто.

Все об электродах

Первое, с чем необходимо определиться – глубина залегания электродов. Рекомендуется не закапывать их глубже 3 метров, но и менее чем на 1,5 метра от поверхности тоже нельзя. Тут многое зависит от того, на какой глубине залегает вода. Если это 2,5 метра, то вам будет достаточно вбить электроды на глубину не более 2 метров.

Схема заземления на даче (своими руками монтируемого)подразумевает определенный шаг (расстояние) между электродами. Обычно имеет смысл придерживаться расстояния в 1,2-3 метра. Что касается количества электродов в контуре, то минимум их должно быть три. Форма расположения — в ряд или треугольником. Расстояние от контура до фундамента здания — не менее 3 метров. В любом случае желательно обратиться за помощью к электрикам. Пускай монтажные работы вы выполните самостоятельно, но узнать о типе грунта и глубине залегания вод у профессионалов все же не помешает. Кроме того, составлена может быть схема заземления на даче своими руками, благо в настоящее время вариантов для образца предостаточно. Ну а сейчас идем дальше.

Делаем заземление на даче своими руками: схема, фото

В данном разделе речь пойдет об используемых при заземлении контурах. Наиболее распространенная схема – треугольник с электродами в вершинах. При этом необходимо понимать, что весь контур должен находиться на одной глубине (ниже промерзания грунта).

Отдельное дело – соединение контура. Сами по себе электроды, вкопанные в землю, не несут никакой нагрузки. Перед тем как заземление будет полностью готово, их необходимо между собой соединить. Для этого подойдет металлическая полоса, в крайнем случае — арматура.

Что касается типа соединения, то в приоритете это должна быть сварка, более того, необходимо использовать именно такой способ соединения электродов между собой. От одного электрода к силовому шкафу (электрический щиток) проводится стальная полоса. В качестве электродов можно использовать стальной уголок сечением 4 х 4 мм, арматуру 12 х 12 мм, стальную трубу с толщиной стенки не менее 3,5 мм или стальную полосу 12 х 4 мм. В целом этого, а также лопаты и ломика должно быть вполне достаточно для обустройства полноценного заземления.

О материале и сечении электродов

Можно смело говорить, что отталкиваться необходимо от сечения материала. Но нужно понимать, что важную роль играет и то, сможете ли вы забить выбранный электрод в землю. К примеру, вы можете отдать предпочтение заточенному у основания стальному стержню и не важно, будет это профильная труба или двутавр. Если вы взяли уголок, то его можно срезать с помощью болгарки. Так получится острый клин, который очень удобно загонять в землю. А вот что касается арматуры, то тут недопустима рифленость по причине снижения сопротивления грунта.

Если у вас есть возможность приобрести готовый комплект для заземления, то так и поступите. Он представляет собой набор омедненных электродов длиной по метру. Конструкция соединяется с помощью резьбовых соединений. Это очень удобно, да и монтаж проводится максимально быстро, правда, цена такого комплекта немаленькая. Кстати, совсем не важно, выполняется заземление на даче своими руками для газового котла или микроволновой печи, так как стальная полоса подключается к силовому шкафу. Следовательно, все оборудование будет заземлено.

Как сделать заземление для дачи своими руками: пошаговая инструкция

Сейчас самое время приступать к земляным работам. Мы уже определились с материалом электродов и глубиной их залегания. Теперь нужно выбрать подходящее место. В приоритете нужно рыть траншею не дальше 10 метров от щитка. Первым делом выкапываем траншею в полметра шириной и метр глубиной в форме равностороннего треугольника. От него делаем траншею к силовому шкафу. Если плотность и тип грунта позволяют, то вбиваем электроды в вершинах треугольника. В противном случае придется бурить небольшие скважины.

Примечательно то, что если мы бурили скважины, то углубление можно засыпать грунтом, перемешав его с солью. Это позволит существенно снизить сопротивление, но при этом коррозионный процесс будет протекать более активно. После установки электроды должны немного возвышаться над грунтом для того, чтобы их можно было приварить. Обратите внимание на то, что делать заземление на даче своими руками без сварки недопустимо. После того как сварочные работы будут закончены и мы получим замкнутый треугольник, ведем полосу к силовому шкафу. Там крепим её с помощью болта в 10 мм и привариваем его к полосе.

Проверочные работы

После того как вы выполнили все вышеописанные действия, необходимо провести проверку сопротивления контура. Для этого нам понадобится омметр. В этом случае желательно привлечь специалиста из энергоуправления. Он сделает необходимые замеры, если заземление на даче, схема которого был приведена несколько выше, было выполнено правильно, составит необходимую документацию.

Если мы добились сопротивления менее 4 Ом, то отлично, если нет – расширяем наш контур с помощью дополнительных электродов. Если все в порядке, то засыпаем траншеи. При этом использовать строительный мусор и какие-либо другие отходы недопустимо. Засыпать нужно однородным грунтом.

Это важно

Обратите внимание на то, что многие специалисты рекомендуют заливать контур водой, тем самым уменьшая его сопротивление. Нередко так поступают перед приходом сотрудника из энергоуправления, чтобы не возникло проблем с документацией. Но мы старались не ради печати на бумажке, а ради собственной безопасности, не забывайте об этом.

Если же вы проживаете на скалистой местности, то вертикальное расположение электродов вам не подойдет. В этом случае целесообразно применять горизонтальные или же лучевые типы электродов. Необходим шаг от 3 до 10 метров, а электроды должны располагаться в виде расходящихся лучей или же сетки.

Заключение

Еще один отличный выход — заземление на даче на свайный фундамент. В этом случае вам не понадобится рыть траншею и забивать электроды. Достаточно сделать грамотный контур из свай. Но нужно понимать, что в этом случае повышается вероятность электрохимической коррозии. Следовательно, сваи прослужат на порядок меньше, нежели могли бы. Но в плане надежности это отличное решение с любой стороны.

В целом, мы разобрались с тем, как своими руками сделать заземление. Особо сложного ничего нет, самое главное — быть внимательным на всех этапах, учитывать глубину промерзания грунта, уровень грунтовых вод и другие важные параметры. В любом случае, если вы все сделаете правильно, то останетесь довольны. Риск удара током от бытовых приборов будет сведен к минимуму.

Техники заземления при тревоге, посттравматическом стрессовом расстройстве и травмах

Техники заземления — это стратегии, которые могут помочь человеку справиться со своими травмирующими воспоминаниями или сильными эмоциями.

Цель техник заземления — позволить человеку отойти от негативных мыслей или воспоминаний. Подобные техники могут уменьшить интенсивность чувств или травм человека, отвлекая его с помощью пяти органов чувств.

Сосредоточение внимания на том, что он наблюдает в настоящем, может помочь человеку отрешиться от прошлого.

В этой статье рассматриваются некоторые различные методы заземления.

Поделиться на PinterestТехники заземления могут помочь человеку справиться со своими травмирующими воспоминаниями.

Разные специалисты предлагают разные методы заземления. В следующих разделах описано, как это сделать.

Медицинские работники могут направлять людей через методы заземления, или человек может направлять себя через практику.

Пошаговое руководство

Публикация Управления по борьбе со злоупотреблением психоактивными веществами и психиатрическими услугами описывает один из подходов к использованию методов заземления.

Хотя этот метод подходит практикующим врачам для проведения с пациентами, человек также может использовать эту технику на себе или с другим человеком.

Чтобы следовать этой технике заземления, человек должен:

Плотно поставить ноги на землю.
Укажите дату и время.
Сделайте медленный глубокий вдох.
Укажите, что они могут наблюдать в своей текущей среде.
Напомните себе, что сейчас они в безопасном месте.
Наблюдайте за их ближайшим окружением и описывайте предметы в комнате или окружающей среде.

Чтобы уменьшить интенсивность своих чувств, человек может использовать упражнения на визуализацию или сенсорные диффузоры. Некоторые техники включают в себя:

визуализацию поворота шкалы эмоций
сжатие кулака, чтобы удержать чувства, и отпускание их, когда они отпускают кулак
визуализацию безопасного места с помощью управляемых образов
отвлечение себя

Чтобы отвлечься от воспоминаний о прошлом, можно использовать различные стратегии. Вот некоторые примеры:

сосредоточение внимания на недавних или будущих событиях, таких как список дел на день
напоминание себе о своей текущей безопасности
прикосновение к стулу или шевеление пальцами ног, чтобы напомнить себе о текущей реальности
считать или повторять что-либо, чтобы вернуться к настоящему

Пять чувств

Практикуя техники заземления, люди могут сосредоточиться на пяти чувствах: зрении, осязании, слухе, вкусе и обонянии.

Одним из полезных методов заземления, о котором сообщают люди с биполярным расстройством, является метод 5-4-3-2-1. Некоторые люди предполагают, что эта техника может помочь им справиться с приступом паники.

Техника использует пять чувств. Человек должен:

искать пять вещей, которые он может видеть
искать четыре вещи, которые он может трогать
искать три вещи, которые он может слышать
искать две вещи, которые он может чувствовать запахом
искать одну вещь, которую он может ощущать на вкус

Другие методы сенсорного заземления могут включать:

обоняние еды или цветов
удерживание в руках объекта, например камня или листа
прослушивание музыки или шума уличного движения

Некоторые люди могут предпочесть практиковать методы заземления на улице, поскольку на улице можно больше увидеть, услышать, потрогать и понюхать. Здесь также больше свободы передвижения, чем в помещении.

Дыхательные упражнения

Сосредоточение внимания на дыхании путем сознательного вдоха через нос и выдоха через рот является эффективной стратегией возвращения в настоящее.

Человек может усилить концентрацию этих дыхательных упражнений, положив руки на живот и наблюдая, как они двигаются вверх и вниз вместе с дыханием.

Некоторым людям может потребоваться комбинация стратегий заземления, чтобы вернуться в настоящее, особенно если их мысли и чувства очень интенсивны.

Чтобы помочь поддержать свое психическое благополучие и психическое благополучие ваших близких, посетите наш специальный центр психического здоровья, чтобы получить дополнительную информацию и ресурсы, основанные на исследованиях.

Эксперты предполагают, что методы заземления полезны для людей, испытывающих панику или воспоминания о травме. Поставщики услуг по охране психического здоровья могут использовать эти методы, чтобы помочь человеку успокоиться.

Методы заземления особенно полезны для людей с посттравматическим стрессовым расстройством (ПТСР), диссоциацией, приступами паники или тревогой.

Некоторые специалисты называют методы заземления «заземлением». Заземление, как и методы заземления, может помочь вернуть тело и разум в контакт с землей.

Одно исследование, опубликованное в журнале Psychological Reports , оценило влияние заземления на настроение.

Исследователи работали с 40 участниками, которые были либо заземлены, либо не заземлены. Все участники сидели в удобном кресле с откидной спинкой в течение 1 часа.

Заземленные участники имели токопроводящую подушку, коврик и заплатки для соединения с землей. В незаземленной группе участники не были подключены к земле.

В этом небольшом исследовании исследователи заметили, что у заземленных участников улучшилось настроение по сравнению с незаземленными участниками. Однако для подтверждения эффективности заземления необходимы дальнейшие исследования.

Людям, перенесшим травму в результате прошлых событий, может потребоваться медицинская помощь. Некоторым людям также могут потребоваться лекарства. Это связано с тем, что травмирующие воспоминания могут влиять на повседневную деятельность и отношения человека.

Методы заземления могут работать для некоторых людей, но утвержденные методы лечения, такие как когнитивно-поведенческая терапия, могут быть более эффективными для других.

Людям следует избегать самодиагностики и самолечения психических заболеваний. Если человек считает, что у него есть психическое заболевание, ему следует обратиться за медицинской помощью для диагностики. С помощью врача человек может изучить наиболее эффективный план лечения, чтобы помочь управлять своим психическим здоровьем.

Методы заземления могут помочь людям с тревогой или посттравматическим стрессовым расстройством. Цель техник заземления — вернуть человека к реальности во время панической атаки или травматического воспоминания. Сосредоточив внимание на настоящем окружении, человек может лучше осознать свою безопасную реальность и начать чувствовать себя спокойнее.

Техники заземления, как правило, включают использование пяти органов чувств, чтобы осознать настоящее окружение. Например, прослушивание звуков дорожного движения или прикосновение к растению может помочь людям соединиться с окружающей средой и отключиться от расстраивающих воспоминаний или эмоций.

Хотя методы заземления могут работать для некоторых людей, врачи не установили четких рекомендаций по их использованию.

Людям следует обратиться за медицинской помощью, если они считают, что у них есть психическое заболевание. Вместе с врачом человек может разработать эффективный план лечения.

Инаугурационная речь президента Барака Обамы

Вчера президент Обама выступил со своей инаугурационной речью, призывая к «новой эре ответственности». Смотрите видео здесь:

(скачать .mp4)

Инаугурационная речь

Президент Барак Хусейн Обама

Мои сограждане: помнить о жертвах, принесенных нашими предками.

Я благодарю президента Буша за его службу нашему народу — (аплодисменты) — а также за щедрость и сотрудничество, которые он проявлял на протяжении всего переходного периода.

Сорок четыре американца приняли президентскую присягу. Эти слова были сказаны во время прилива процветания и тихих вод мира. Тем не менее, время от времени клятва дается среди сгущающихся туч и бушующих бурь. В эти моменты Америка действовала не только благодаря мастерству или прозорливости тех, кто занимал высокие посты, но и потому, что мы, люди, оставались верными идеалам наших предков и верными нашим основополагающим документам.

Так и было; так должно быть и с этим поколением американцев.

Сейчас хорошо понятно, что мы находимся в разгаре кризиса. Наша нация находится в состоянии войны против далеко идущей сети насилия и ненависти. Наша экономика сильно ослаблена, что является следствием жадности и безответственности со стороны некоторых, а также нашей коллективной неспособности сделать трудный выбор и подготовить нацию к новой эпохе. Дома рушатся, рабочие места сокращаются, предприятия закрываются. Наше здравоохранение слишком дорого, наши школы слишком часто терпят неудачу — и каждый день приносит новые доказательства того, что способы, которыми мы используем энергию, усиливают наших противников и угрожают нашей планете.

Это индикаторы кризиса, зависящие от данных и статистики. Менее измеримым, но не менее глубоким является подрыв доверия в нашей стране; ноющий страх, что упадок Америки неизбежен, что следующее поколение должно понизить свои взгляды.

Сегодня я говорю вам, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, реальны. Они серьезные и их много. Они не будут удовлетворены легко или в течение короткого промежутка времени. Но знай эту Америку: их встретят. (Аплодисменты.)

В этот день мы собрались, потому что предпочли надежду страху, единство цели противоречию и раздору. В этот день мы пришли, чтобы провозгласить конец мелким обидам и ложным обещаниям, взаимным обвинениям и изношенным догмам, которые слишком долго душили нашу политику. Мы остаемся молодой нацией. Но, говоря словами Писания, пришло время оставить детские вещи. Пришло время подтвердить наш непоколебимый дух; выбрать нашу лучшую историю; продвигать этот драгоценный дар, эту благородную идею, передаваемую из поколения в поколение: данное Богом обещание, что все равны, все свободны и все заслуживают шанса в полной мере достичь своего счастья. (Аплодисменты.)

Подтверждая величие нашей нации, мы понимаем, что величие никогда не бывает само собой разумеющимся. Это должно быть заработано. Наше путешествие никогда не было коротким путем или довольством меньшим. Это не был путь для слабонервных, для тех, кто предпочитает досуг работе или ищет только удовольствий богатства и славы. Скорее, это были люди, рискующие, делатели, создатели вещей — некоторые прославленные, но чаще мужчины и женщины, малоизвестные в своем труде, — которые вели нас по долгому тернистому пути к процветанию и свободе.

Для нас они собрали свои немногочисленные земные пожитки и отправились через океаны в поисках новой жизни. Для нас они трудились в потогонных мастерских и заселяли Запад, терпели бичи и пахали твердую землю. Для нас они сражались и умирали в таких местах, как Конкорд и Геттисберг, Нормандия и Кхе Сан.

Снова и снова эти мужчины и женщины боролись, приносили жертвы и работали до тех пор, пока их руки не огрубели, чтобы мы могли жить лучше. Они считали Америку больше, чем сумма наших индивидуальных амбиций, больше, чем все различия в рождении, богатстве или фракциях.

Это путешествие, которое мы продолжаем сегодня. Мы остаемся самой процветающей и могущественной нацией на Земле. Наши рабочие работают не менее продуктивно, чем когда начался этот кризис. Наши умы не менее изобретательны, наши товары и услуги не менее востребованы, чем на прошлой неделе, или в прошлом месяце, или в прошлом году. Наши возможности остаются неизменными. Но наше время стоять на месте, отстаивать узкие интересы и откладывать неприятные решения — это время наверняка прошло. С сегодняшнего дня мы должны взять себя в руки, отряхнуться и снова начать работу по переделке Америки. (Аплодисменты.)

Куда бы мы ни посмотрели, везде есть работа. Состояние нашей экономики требует действий, смелых и быстрых. И мы будем действовать не только для создания новых рабочих мест, но и для того, чтобы заложить новую основу для роста. Мы построим дороги и мосты, электрические сети и цифровые линии, которые питают нашу торговлю и объединяют нас. Мы вернем науке ее законное место и воспользуемся чудесами технологий, чтобы повысить качество здравоохранения и снизить его стоимость. Мы будем использовать солнце, ветер и почву, чтобы заправлять наши автомобили и управлять нашими заводами. И мы преобразуем наши школы, колледжи и университеты, чтобы они соответствовали требованиям новой эпохи. Все это мы можем сделать. Все это мы будем делать.

Некоторые сомневаются в масштабах наших амбиций и полагают, что наша система не выносит слишком больших планов. Их память коротка, потому что они забыли, что уже сделала эта страна, чего могут достичь свободные мужчины и женщины, когда воображение соединяется с общей целью, а необходимость — с мужеством. Чего циники не понимают, так это того, что почва под ними сдвинулась, что застарелые политические аргументы, которые так долго поглощали нас, больше не применимы.

Вопрос, который мы задаем сегодня, заключается не в том, является ли наше правительство слишком большим или слишком маленьким, а в том, работает ли оно — помогает ли оно семьям найти работу с достойной заработной платой, уход, который они могут себе позволить, достойную пенсию. Если ответ положительный, мы намерены двигаться вперед. Там, где ответ отрицательный, программы закончатся. И те из нас, кто распоряжается общественными долларами, будут привлечены к ответственности, чтобы тратить их с умом, избавляться от вредных привычек и вести свои дела при свете дня, потому что только тогда мы сможем восстановить жизненно важное доверие между людьми и их правительством.

Перед нами не стоит вопрос, является ли рынок силой добра или зла. Его способность генерировать богатство и расширять свободу не имеет себе равных. Но этот кризис напомнил нам, что без зоркого взгляда рынок может выйти из-под контроля. Нация не может долго процветать, если она поддерживает только преуспевающих. Успех нашей экономики всегда зависел не только от величины нашего валового внутреннего продукта, но и от степени нашего процветания, от способности предоставить возможности каждому желающему сердцу — не из благотворительности, а потому, что это самая надежная возможность. путь к нашему общему благу. (Аплодисменты.)

Что касается нашей общей защиты, мы отвергаем как ложный выбор между нашей безопасностью и нашими идеалами. Наши отцы-основатели — (аплодисменты) — наши отцы-основатели, столкнувшись с опасностями, которые мы едва ли можем себе представить, разработали хартию для обеспечения верховенства закона и прав человека — хартию, расширенную кровью поколений. Эти идеалы по-прежнему освещают мир, и мы не откажемся от них ради целесообразности. (Аплодисменты.)

Итак, всем другим народам и правительствам, которые смотрят сегодня, от величайших столиц до маленькой деревни, где родился мой отец, знайте, что Америка является другом каждой нации и каждого человека. , женщина и ребенок, которые стремятся к будущему мира и достоинства. И мы снова готовы лидировать. (Аплодисменты.)

Вспомните, что предыдущие поколения противостояли фашизму и коммунизму не только с помощью ракет и танков, но и с помощью крепких союзов и непоколебимых убеждений. Они понимали, что наша сила сама по себе не может защитить нас и не дает нам права поступать так, как нам нравится. Вместо этого они знали, что наша сила растет благодаря ее разумному использованию; наша безопасность проистекает из справедливости нашего дела, силы нашего примера, смягчающих качеств смирения и сдержанности.

Мы хранители этого наследия. Руководствуясь этими принципами, мы снова сможем противостоять тем новым угрозам, которые требуют еще больших усилий, еще большего сотрудничества и взаимопонимания между народами. Мы начнем ответственно оставлять Ирак его народу и будем добиваться с трудом заработанного мира в Афганистане. Вместе со старыми друзьями и бывшими врагами мы будем неустанно работать, чтобы уменьшить ядерную угрозу и отбросить призрак потепления планеты.

Мы не будем извиняться за наш образ жизни и не будем колебаться в его защите. А для тех, кто стремится продвигать свои цели, вызывая ужас и убивая невинных, мы говорим вам сейчас, что наш дух сильнее и не может быть сломлен — вы не сможете пережить нас, и мы победим вас. (Аплодисменты.)

Потому что мы знаем, что наше лоскутное наследие — это сила, а не слабость. Мы нация христиан и мусульман, иудеев и индуистов, и неверующих. Мы сформированы каждым языком и культурой, взятыми со всех концов этой Земли; и поскольку мы вкусили горькую жижу гражданской войны и сегрегации и вышли из этой темной главы более сильными и сплоченными, мы не можем не верить, что старая ненависть когда-нибудь пройдет; что линии племени скоро растворятся; что по мере того, как мир становится меньше, наша общая человечность проявит себя; и что Америка должна сыграть свою роль в открытии новой эры мира.

Для мусульманского мира мы ищем новый путь вперед, основанный на взаимном интересе и взаимном уважении. Тем лидерам по всему миру, которые стремятся сеять конфликты или винить в бедах своего общества Запад, знайте, что ваши люди будут судить вас по тому, что вы можете построить, а не по тому, что вы разрушаете. (Аплодисменты.)

Тем, кто цепляется за власть с помощью коррупции, обмана и подавления инакомыслия, знайте, что вы находитесь на неправильной стороне истории, но мы протянем руку, если вы готовы разжать кулак . (Аплодисменты.)

Людям из бедных стран мы обещаем работать вместе с вами, чтобы ваши фермы процветали и чтобы чистая вода текла; питать голодные тела и кормить голодные умы. А таким нациям, как наша, которые наслаждаются относительным изобилием, мы говорим, что больше не можем позволить себе безразличие к страданиям за пределами наших границ, и мы не можем потреблять мировые ресурсы без оглядки на последствия. Потому что мир изменился, и мы должны меняться вместе с ним.

Размышляя над открывшейся перед нами ролью, мы со смиренной благодарностью вспоминаем тех отважных американцев, которые в этот самый час патрулируют далекие пустыни и далекие горы. Им есть что рассказать нам, как шепчутся сквозь века павшие герои, лежащие в Арлингтоне.

Мы чтим их не только потому, что они хранители нашей свободы, но и потому, что они воплощают в себе дух служения — готовность найти смысл в чем-то большем, чем они сами.

И все же в этот момент, момент, который определит поколение, именно этот дух должен населить всех нас. Ибо все, что правительство может и должно сделать, в конечном счете зависит от веры и решимости американского народа, на которые опирается эта нация. Это доброта принять незнакомца, когда дамбы ломаются, самоотверженность рабочих, которые скорее сократят свой рабочий день, чем увидят, как друг потеряет работу, — вот что помогает нам пережить самые мрачные часы. Именно смелость пожарного штурмовать заполненную дымом лестницу, а также готовность родителей воспитать ребенка решают нашу судьбу.

Наши задачи могут быть новыми. Инструменты, которыми мы встречаем их, могут быть новыми. Но те ценности, от которых зависит наш успех, — честность и трудолюбие, мужество и честная игра, терпимость и любопытство, лояльность и патриотизм — устарели. Это правда. Они были тихой силой прогресса на протяжении всей нашей истории.

Итак, требуется возврат к этим истинам. Что требуется от нас сейчас, так это новая эра ответственности – признание со стороны каждого американца того, что у нас есть обязанности перед собой, нашей нацией и миром; обязанности, которые мы принимаем не с неохотой, а с радостью, твердо зная, что нет ничего более удовлетворяющего дух и определяющего наш характер, чем отдать все силы трудной задаче.

Это цена и обещание гражданства. Это источник нашей уверенности — знания о том, что Бог призывает нас формировать неопределенную судьбу. В этом смысл нашей свободы и нашего вероучения, почему мужчины, женщины и дети всех рас и всех вероисповеданий могут присоединиться к празднованию в этом великолепном торговом центре; и почему человек, чей отец менее 60 лет назад, возможно, не обслуживался в местном ресторане, может теперь стоять перед вами, чтобы принести самую священную клятву. (Аплодисменты.)

Итак, давайте отметим этот день памятованием о том, кто мы есть и как далеко мы путешествовали. В год рождения Америки, в самый холодный из месяцев, небольшая группа патриотов жалась у догорающих костров на берегу ледяной реки. Столица была заброшена. Противник наступал. Снег окрасился кровью. В момент, когда исход нашей революции был наиболее сомнительным, отец нашего народа приказал прочитать народу эти слова:

«Пусть скажут будущему миру.