Как переводится узо: Как правильно называть УЗО | ehto.ru

Чтобы током не убило. Всё про УЗО / Хабр

Попробуем снова объять необъятное одним постом? На этот раз рассказ будет про УЗО.

У этого поста есть видеоверсия, для тех, кто любит слушать и смотреть:

Сейчас, в 21 веке, электричество есть практически в каждом доме. И почти каждый гражданин знает, что электричество может убить. Новость о том, что где-то кого-то убило током для нас уже обыденная, и в СМИ об этом пишут только если случай особенный — или убило известную личность, или раздолбайство совсем уж вопиющее. Но в конце XIX — начале XX века каждая смерть от удара током была в центре внимания: электричество было в диковинку. Вот немного заметок, которые попались мне на глаза:

Тысячи разобранных случаев, когда кто-то был убит электричеством, позволили инженерам выяснить некоторые закономерности и предпринять меры. А именно:

Выяснилось, что случаев смерти, когда человек умер от общения с напряжениями менее 50В почти нет. Низкое напряжение (с кучей оговорок) вполне себе безопасно. Кто лизал крону в детстве для определения заряда?) Использование низкого напряжения (12В, 24В, 36В и т.д.) хоть и дает практически полную безопасность, например в бассейне, для повсеместного использования не подходит. Если бы мы жили в альтернативной вселенной, где в домах вместо 230В всего 12В, то чайник бы кушал не 16А тока, а почти 300А, и подключался бы в розетку толстенным кабелем. А все потому что при снижении напряжения придется повышать ток, чтобы мощность прибора оставалась прежней. А большой ток требует толстых кабелей.

Второе важное наблюдение. Ток течет  в замкнутой цепи,  если Земля часть этой цепи — то человек всегда в опасности. А вот если человека подключить к разным цепям, изолированным друг от друга, например если коснуться одной рукой одного изолированного от земли генератора, а второй — другого изолированного генератора — то ничего не произойдет. Цепь не замкнута — ток не течет. Так появилась гальваническая развязка и развязывающие трансформаторы. Я не настолько стар, чтобы видеть это живьём, но встречал упоминания, о том что в домах устанавливали развязывающий трансформатор с розеткой в санузле, с подписью «для электробритвы». Электробритвой на 220В включенной в эту розетку можно было безопасно пользоваться, касание до проводника под напряжением, даже стоя в заземленной ванной, не могло убить. Правда маленький трансформатор мог потянуть только несколько десятков ватт мощности нагрузки, включение в такую розетку фена или обогревателя просто бы его сожгло. Поэтому в быту способ не прижился, у вас же нет отдельной комнаты под трансформатор гальванической развязки?)

Ну и наконец, усреднив индивидуальные особенности, составили вот такой график зависимости силы тока, времени воздействия и последствий для человека. Да простят меня авторы, я его немного упростил для понимания:

UPD: картинка исправлена

Оказалось, что убивает не напряжение само по себе, а протекающий через тело ток.  При токах менее 0,5 мА (светло-зеленая область) человек ничего не чувствует. При токах 0,5-20 мА (темно-зеленая область) ток уже неприятно щиплет, кусает. При токах 20-100 мА (желтая область) уже конкретно трясет, сводит мышцы (руку не отдернешь) и причиняет боль. При токах более 100 мА уже некоторые могут умереть. Из графика можно понять откуда взялась величина 30 мА (зеленая линия) — при токах меньше человек вряд ли умрет и может сам принять меры, если чувствует, что его бьет током. А вот при токах больше — нужно срочно спасать, иначе помрет.

Защита все-таки нужна

Применение низкого напряжения или использование гальванической развязки не очень удобный способ защиты человека, поэтому применяются только в узких областях, там где иначе никак. А как же защитить  человека от поражения электрическим током не сильно изменяя существующие электросети? Идея проста и гениальна — нужно анализировать дифференциальный ток.

Дифференциальный ток — это разница в токах меж двух проводников, например меж фазным, уходящим в нагрузку и нулевым, возвращающимся из нагрузки. Появление ощутимого дифференциального тока в цепи чаще всего ненормально, и лучше отключить цепь, вдруг ток утекает в землю через человека? Это как сравнивать расход теплоносителя в батарею и из батареи отопления. Если в батарею уходит 100 л/мин и возвращается 100 л/мин то система герметична. Если в батарею подается 100 л/мин, а возвращается по какой то причине только 98 л/мин, то 2 литра куда-то вытекает!

В идеальном мире, нам достаточно поставить устройство, контролирующее сам факт появления дифференциального тока. Если все в порядке — то дифференциального тока  нет. Если же ток появился — отключаем нагрузку. Но в реальном мире, к сожалению, дифференциальный ток (ток утечки) появляется в устройствах даже если все исправно, поэтому придется пойти на компромисс и выбрать некоторую пороговую величину дифференциального тока, превышение которой будет вызывать отключение.

Поставим себя на место инженеров начала 20 века и попробуем изобрести устройство обнаружения дифференциального тока. Нам нужно обнаружить появление утечки величиной 30 мА, поскольку при меньших утечках,  даже если она проходит через человека, особой опасности для жизни нет.

Первая конструкция — два одинаковых электромагнита, друг напротив друга, занимаются перетягиванием якоря. Протекающий в нагрузку и из нагрузки ток, протекая через обмотки, создает магнитное поле, тем сильнее, чем больше ток. Если в цепи нет утечек, то токи через электромагниты равны, магнитное поле они развивают одинаковое и якорь стоит на месте. Если в цепи у нас есть утечка, то ток через один из электромагнитов будет меньше (ток нагрузки — ток утечки), чем через второй (ток нагрузки), якорь перетянется и разомкнет контакты.

Теоретически схема рабочая, но чересчур капризная — требовала очень точного изготовления электромагнитов и тонкой настройки механики. Поэтому инженеры стали думать, как избавиться от лишней механики. Так пришли к современной схеме с трансформатором:

На замкнутом магнитопроводе делают две обмотки, включенные в противофазе, и третью обмотку для привода соленоида. Если токи через первую и вторую обмотку равны, то равны и магнитные поля, и так как они направленны навстречу друг другу, то и суммарный магнитный поток через третью обмотку будет равен нулю. Если же есть утечка, токи становятся неравны, и через третью обмотку начнет циркулировать магнитное поле пропорциональное этой разнице. А где есть переменное магнитное поле — там есть  индукция и возбуждается ток. Если его достаточно для срабатывания соленоида — то якорь высвободит защелку и отключит цепь.

Гениальное в своей простоте и надежности устройство. Правда дешевым оно не получилось — механика все-равно оказалась нежной и капризной, шутка ли — обнаружить 30 мА разницу при номинальном токе 16А, это все равно, что расслышать писк мыши на фоне грохота поезда. Вот так выглядит УЗО электромеханическое:

Затем  сделали модернизацию — выкинули нежную, дорогую и габаритную механику и поставили электронный усилитель, ток с  обмотки дифференциального трансформатора усиливается специальной микросхемой, и уже она подает напряжение на соленоид размыкания. Такие УЗО получились компактнее и значительно дешевле.

А теперь внимание, важный момент, что будет при коротком замыкании в нагрузке? Ничего! Так как условия для срабатывания нет — разницы токов на входе в УЗО и на выходе из УЗО нет.  Провода накалятся до красна, изоляция стечет на пол, а УЗО не отключится, поскольку не имеет защиты от сверхтока. Поэтому УЗО без встроенной защиты от сверхтока ВСЕГДА применяется в паре с автоматическим выключателем или с плавким предохранителем. Путем скрещивания УЗО и автоматических выключателей производители вывели гибрид — АВДТ (автоматический выключатель дифференциального тока), который чаще на жаргоне называют диффавтоматом, такое устройство самодостаточно и наличия дополнительного автоматического выключателя не требует.

Изобретенное УЗО отлично работало, если бы не распространение полупроводниковых устройств. Очень многие устройства стали преобразовывать внутри себя напряжение и род тока — делать из переменного тока постоянный, потом снова переменный, иногда другой частоты или величины. Из-за этого стали возможны всяческие неприятные особенности, например если в устройстве на корпус замкнет одну из линий с постоянным током, то ток утечки будет пульсирующим — в землю будут уходить только положительные полуволны тока. Обычное УЗО в таких случаях может не сработать. Для таких случаев разработали специальные УЗО рассчитанные срабатывать не только при синусоидальной форме тока утечки, но и при постоянном пульсирующем токе утечки и назвали их тип А. А старые УЗО, срабатывающие только на переменный ток, назвали тип АС. А для совсем уж неприятных случаев (например пробой цепей после силовых ключей в преобразователях с высокими частотами преобразования) придумали тип В. Наиболее наглядно разницу меж типов УЗО демонстрирует вот эта картинка из немецкой википедии:

Для обеспечения селективности, при последовательном соединении УЗО, создали специальные селективные варианты, часто с обозначением S или G в названии. Они имеют встроенную задержку на несколько десятков-сотен миллисекунд. Так, если на вводе в дом стоит селективное УЗО, а на этажном щитке неселективное, то при замыкании напряжения на корпус стиральной машины, сначала сработает неселективное УЗО на этаже, пока селективное дает задержку. Если по окончании задержки дифференциальный ток не исчез — сработает селективное УЗО. Про селективность я писал в посте про предохранители (ССЫЛКА). Селективность не зависит от номинального порогового дифференциального тока, то есть при пробое на корпус сработают сразу и УЗО на 30 мА и УЗО на 100 мА, поэтому и пришлось возиться с задержкой.

А теперь, когда стало понятно КАК работает УЗО самое время сказать про заземление, будет ли работать УЗО, если в розетках нет заземляющего контакта? Будет! С той лишь разницей, что если у стиральной машинки будет пробой на корпус в сети с заземлением — УЗО отключится сразу, так как дифференциальный ток будет огромным (уйдет с корпуса в заземляющий проводник). А вот если в сети нет заземления, стиральная машинка будет, как партизан в кустах, стоять с напряжением 230В на корпусе, и УЗО отключится только когда ток будет протекать через человека. То есть наличие заземления повышает безопасность, но не является обязательным условием для функционирования УЗО.

Возвращаемся в реальный мир. Почему могут быть ложные срабатывания

Одна из причин непринятия УЗО электриками старой закалки, являются ложные срабатывания. И ложные срабатывания (при условии, что устройство исправно) могут быть только по одной причине — есть утечка, и она ощутима. А вот причины появления утечек разнообразные:

1. Изоляция может быть нарушена. Если кабель старый, открытый солнцу, то в  изоляции могут появиться трещины. Чуть намочим — и имеем непредсказуемую величину утечки.

2. Штатная утечка в оборудовании. Даже в исправном оборудовании есть некоторая величина утечки, причем при переменном токе не нужен непосредственный контакт, достаточно просто, что один из проводников делал длинную петлю вдоль корпуса. Образовавшейся емкостной связи достаточно для протекания небольшого тока. Специальным прибором можно измерить величину фактической утечки в линии со всеми подключенными устройствами. Если прямое измерение не доступно — можно воспользоваться эмпирическим правилом (7.1.83 ПУЭ) — считать что на каждый 1 А потребления тока прибором будет 0,4 мА утечки, а также 10 мкА утечки на каждый метр длины фазного проводника. (Цифры сииильно усредненные, как средняя температура по больнице, но хоть что-то).  Желательно, чтобы сумма всех утечек в цепи при штатной работе не превышала 1/3 номинальной величины отключающего дифференциального тока. Ну и как вишенка на торте — если на УЗО написано, что отключающий дифференциальный ток 30 мА, это значит что при 30 мА оно точно отключится. А точно не будет отключаться при половине этого тока — 15 мА. А вот при дифференциальном токе меж этих значений — как повезет. Если у вас стоит УЗО на 30 мА, и в розетки воткнута куча устройств, что суммарные утечки при нормальной эксплуатации составляют 20 мА, то создается ситуация, когда УЗО может самопроизвольно отключиться без видимых причин.

3. Ошибка монтажа, и где-то (например в одном из подрозетников)  присутствует соединение рабочего нейтрального проводника N и заземляющего PE, или они перепутаны.

Противопожарные УЗО? Они все противопожарные!

Если открыть каталог производителей, можно заметить, что УЗО выпускаются на разные дифференциальные токи. Если с причиной выбора тока в 30 мА все понятно, с 10 мА тоже в принципе можно догадаться (еще более чувствительные устройства для более чуткой защиты), то зачем нужны устройства с током 100 мА и даже 300 мА? Человек же при таких токах умрет!

Такие УЗО часто называют «противопожарными», так как в силу большого дифференциального тока защиту человека от поражения электрическим током они обеспечивают слабо, а вот функцию защиты при повреждении изоляции все еще выполняют. Если изоляция будет нарушена и при контакте с другим проводником загорится электрическая дуга, то начнется обугливание изоляции и выделение тепла, что может поджечь горючие материалы вокруг. Если вам «повезет», и ток в дуге будет небольшим, то автоматический выключатель не сработает. А вот выделение тепла и температура могут быть достаточными для пожара. Конечно, потом огонь нарушит изоляцию, произойдет короткое замыкание и автоматический выключатель сработает, только огонь это уже не погасит.

Да будет срач!

Отдельная дисциплина споров — какое УЗО лучше, электромеханическое или электронное. В электромеханическом УЗО для отключения используется энергия дифференциального тока, поэтому оно может сработать при обрыве нулевого проводника, да и в целом не содержит нежной электроники, но содержит нежную механику. Электронное УЗО требует питания для работы электронного усилителя, поэтому при обрыве нуля работать перестает, часто не отключая цепь. У каждой конфигурации есть свои достоинства и недостатки. А для защиты от обрыва нуля я настоятельно рекомендую ставить реле контроля напряжения.

Но так как большинство читателей ждет от меня конкретного ответа — скажу, что это не важно. Есть требования стандартов, есть требуемые характеристики, и конкурентная цена в конце концов. Поэтому производитель дает ровно то, что от него требуют, а вот как получено желаемое — не так важно. А если производитель рукожоп, то отсутствие электроники автоматически не означает, что изделие выйдет годным. Кроме того, УЗО типа B без добавления электроники изготовить не получилось ни у одного производителя.

Для контроля исправности УЗО на передней панели есть кнопочка «тест», которая замыкая резистором цепь, имитирует появление дифференциального тока. Если УЗО при нажатии на кнопку тест отключилось — то оно исправно. Проверку исправности УЗО производители рекомендуют производить ежемесячно (какие оптимисты!), ну или я реалистично говорю о тесте раз в пол года.

Когда нельзя никому доверять

Производители некоторых устройств не могут полагаться, что покупатель адекватен и в его электрощите есть защита, поэтому добавляют свою.

В виде персонального УЗО для устройства в вилке или в виде коробочки на шнуре. Если покупатель подключит бойлер пластиковыми трубами, корпус не заземлит, то при потере герметичности ТЭНа электричество по воде в трубах и пойдет через человека в заземленную ванну. Такое УЗО защищает конкретно одно устройство, и в некоторых странах существуют нормативы, обязывающие добавлять УЗО на некоторые типы устройств. Как вы можете заметить, устройство также содержит кнопочку «тест» для проверки работоспособности защиты.

УЗО или диффавтомат? (ВДТ или АВДТ?)

Производители, с заботой о нас объединили в одном корпусе два устройства — УЗО для защиты от поражения электрическим током и автоматический выключатель для защиты от сверхтока, назвав это АВДТ — Автоматический Выключатель Дифференциального Тока. Продавцы скорее отреагируют на жаргонное название «диффавтомат». Достоинств у такого гибрида не так много — оно компактное, и оно интуитивно понятное (один рычажок, а не два). А вот недостатки есть:

1. Оно лишает гибкости проектировщиков, например поставить одно УЗО и несколько автоматов или наоборот, несколько УЗО и один автомат.

2. Оно усложняет поиск неисправности, так как обычно отсутствует индикация и сложно понять, почему оно отключилось (варианты: сработал тепловой расцепитель, электромагнитный расцепитель или электромагнит от дифференциального тока)

3. Запихивание нескольких устройств в компактный корпус всегда заставляет разработчиков идти на компромиссы.

На мой личный взгляд применение АВДТ оправдано только при апгрейде электрощитка, когда места внутри нет, а дифф. защиту хочется. Тогда можно вынуть автоматические выключатели шириной один  модуль и воткнуть АВДТ шириной один модуль, и перекоммутировать провода. Щиток в таком случае расширять не придется. В остальных случаях, по моему мнению, предпочтительнее комбинация УЗО+автоматический выключатель.

Я умер. Почему УЗО не спасло?

УЗО не панацея, но лучше пока ничего не придумали. Если взяться одной рукой за фазный проводник, а второй рукой за нулевой, то для электросети вы будете лишь очередным нагревателем, дифференциальный ток не появится и УЗО не сработает. Также если сунуть палец в патрон лампы — ток потечет через палец, но утечки в землю не будет, УЗО не отключится. Поэтому даже наличие такой защиты не означает, что можно терять бдительность и осторожность. Опытный электрик даже жену не берет одновременно за две груди 🙂

Резюме

1. УЗО служит для защиты человека от поражения электрическим током,  и отключится при опасных для жизни значениях тока утечки. При небольших, но неопасных токах вас будет щипать электричеством.

2. УЗО работает вне зависимости от наличия заземления, с той лишь разницей, что без заземления, при пробое на корпус УЗО отключится только когда ток с корпуса сможет утечь в землю через вас.

3. УЗО не панацея, и можно убиться, взяв в руки провода фазы и ноля. Но вариантов защиты лучше УЗО все равно не придумали.

4. Электромеханическое или электронное УЗО — не важно. А вот регулярно проверять исправность нажатием кнопки «тест» важно. Использовать реле контроля напряжения тоже очень желательно.

5. В реальном мире у исправной электропроводки и устройств есть ток утечки, который может вызвать ложное срабатывание УЗО. Если УЗО срабатывает без видимых причин — разбирайтесь с токами утечки.

Расширить и углубить

Если изложенной в посте информации вам мало (мое уважение!), то вот что стоит почитать:

В.К. Монаков УЗО. Теория и практика Москва, Издательство «Энергосервис», 2007 г.

Книжка шикарная в своей полноте и довольно простом языке изложения. Автор — директор компании АСТРО-УЗО (uzo.ru) — отечественного разработчика и производителя УЗО.

http://www.uzo.ru/books/normative-document/

Выжимка нормативных документов имеющих отношение к УЗО. Там же есть еще один документ заслуживающий внимания (http://www.uzo.ru/books/uzo.pdf)

https://y-kharechko.livejournal.com/

ЖЖ Юрия Харечко, специалиста, автора книг, знатока стандартов.  Как человек — весьма неприятный, но в  техническом плане мне упрекнуть его не в чем. Если хочется разобраться в хитросплетениях и взаимопротиворечиях стандартов — к нему. И наверняка он увидев мой пост скажет, что я дилетант и не компетентен, поскольку термин УЗО отсутствует в стандартах, и устройство правильно называть….

P.S. Оказывается за время моего отсутствия на хабрахабре и покорения пикабу изменились правила, относительно репостов. Прибыл по приглашению @SLY_G. Если читателям хабрахабра нравится мой контент на околотехническую тематику (все-таки он больше подходил гиктаймс), то я готов приносить сюда некоторые другие мои посты, заслуживающие внимания) Например про предохранители и автоматические выключатели, да и в целом про технику.

Как проверить УЗО

Оглавление

Безопасность работы кабельной сети обеспечивается за счёт установки автомата УЗО. Это устройство, которое монтируется в щитке, автоматически размыкает цепь за доли секунды, когда в цепи возникает ток короткого замыкания. Дифавтомат подбирается, исходя из рабочих параметров сети, количества включённых устройств, их номинальной мощности. Автомат обеспечивает моментальное срабатывание защитного размыкателя, чтобы предотвратить выгорание проводки, либо выход оборудования из строя. Чтобы исключить риски при эксплуатации бытовых или промышленных приборов, нужно понимать, как проверить УЗО на работоспособность.

Характеристики УЗО

При покупке устройства защитного отключения (УЗО) в торговой точке, нужно уделять повышенное внимание на технические характеристики прибора. Они прописаны на его корпусе в виде маркировки, выбитой промышленным плоттером. Каждая из основных характеристик автомата УЗО подробно описывается ниже.

Номинальный ток нагрузки

Силовая электрическая сеть характеризуется номинальными рабочими параметрами – напряжением и силой тока, которые по-другому называются вольтамперными характеристиками. Номинальный ток УЗО отличается следующими особенностями:

• При его достижения все силовые контакты прибора остаются в рабочем состоянии.
• Во время работы в сети с выбранной силой тока, устройство сохраняет защитные свойства.
• Чаще всего, бытовые УЗО, представленные в широкой продаже, рассчитываются на силу тока от 16А до 125А, что соответствует стандартным показателям силовых сетей.

Следует учесть, что предохранители, защищающие устройство от превышения номинального тока, не предусматриваются. Это означает неминуемый выход аппарата из строя при некорректном выборе данного параметра.

Что такое ток срабатывания и ток утечки?

 Ток срабатывания защитного устройства – это такой показатель силы тока, при достижении которого автомат размыкает цепь, во избежание перегрузки и выгорания проводки.

Большинству людей известны случаи, когда, при поражении электрическим током, мышцы руки не в состоянии разогнуть пальцы, чтобы отбросить проводник под напряжением. Номинальный ток утечки УЗО (или отключающий дифференциальной ток) составляет 30 мА, что обеспечивает полную безопасность людей при отключении автомата.

Ток утечки – один из главных параметров при покупке прибора. Стандартные значения этого показателя для бытовой сети составляют 10 и 30 мА, а для промышленных установок – 100 и 300 мА.

Неотключающий номинальный дифференциальный ток

Чтобы понимать, как проверить работу УЗО, следует корректно подобрать неотключающий номинальный дифференциальный ток. Это такая эксплуатационная характеристика прибора, когда, при достижении определённых перегрузок, не выходящих за эксплуатационные параметры, размыкания сети не происходит. Дифференциальный ток составляет 0,5 от номинального параметра тока установки. Данная характеристика отличается некоторыми особенностями:

• Если через автомат протекает ток, параметры которого не достигли отключающих граничных условий, УЗО остаётся в рабочем состоянии.
• При превышении неотключающих значений происходит размыкание цепи.
• При выборе автомата с током отключения 30 мА, диапазон вынужденного размыкания цепи составляет 15 – 30 мА.

Из данного примера видно, что любые дифференциальные явления в сети при показателях меньше, чем 15 мА, оставляют УЗО в рабочем состоянии. Данная характеристика помогает избежать неожиданного отключения электроэнергии при незначительных скачках вольтамперных параметров в сети.

Время срабатывания УЗО

Проверка УЗО предполагает определение минимального времени его срабатывания. Характеристика описывается, как период времени, который проходит от возникновения в сети дифференциального тока до размыкания цепи. Как правило, необратимых последствий в работе электрооборудования не происходит, если рассматриваемый показатель не превышает 30 мс.

Характеристика подробно описывается в ГОСТ Р51326.1-99, и она полностью зависит от значения дифференциального тока. При проведении теста УЗО, эксперт сравнивает полученную эмпирическим способом величину с нормативными значениями.

Основные ошибки при подключении УЗО

При подключении автомата следует обращаться к квалифицированным электрикам. Если работа выполняется своими руками, нужно строго придерживаться регламентных требований ПУЭ. В большинстве случаев, при самостоятельной сборке монтажной схемы, возникают следующие классические ошибки:

• Некорректное подключение к сети, в которой нулевой кабель соединён с открытыми проводниковыми частями электрооборудования, либо с защитным проводом. В таких случаях автомат может размыкать цепь самопроизвольно, без участия дифференциальных токов.
• При сборке схемы из нескольких дифавтоматов, необходимо учитывать нули для каждого из них. Когда они перепутаны, возможно ложное срабатывание не того автомата.
• При подключении нескольких УЗО с нейтралями по параллельной схеме – при возникновении КЗ или дифференциальных токов, возможно размыкание цепи одновременно обоими приборами.
• Если электроустановочное изделие подключается до УЗО к нейтральному кабелю. Это приводит к идентификации автоматом рабочего тока как дифференциального, что вызовет его ложное срабатывание.
• Частой проблемой является неверный выбор самого автомата. Если в однофазную цепь устанавливается четырёхполюсное УЗО, оно просто не будет включаться при нажатии на тестовую клавишу.
• Следует строго контролировать положение фазного и нейтрального кабеля. Фаза всегда включается в прибор снизу, а нулевой кабель – сверху.

При проверке УЗО на срабатывание, следует заранее исключить все перечисленные выше ошибки, так как некорректное присоединение приведёт к ошибочным данным.

Проверка УЗО в домашних условиях с помощью имитации утечки

Каждый обыватель, имеющий минимальные познания в области электротехники, может легко проверить установленное в сети УЗО. Для этого на практике применяются несколько простых методик, каждая из которых подробно описывается ниже. Чтобы знать, как проверить УЗО, не обязательно располагать сложным метрологическим оборудованием.

Проверка с помощью кнопки ТЕСТ

Методика является простейшей, так как не требует никакого дополнительного оборудования и навыков. При производстве аппарата учитывается необходимость его контроля на работоспособность, из-за чего на корпусе автомата имеется специальная клавиша:

• После сборки цепи, автомат переводится в рабочее положение.
• Матер проверяет наличие тока, путём включения в цепь любого электрического прибора.
• Нажимается кнопка ТЕСТ.
• Внутри устройства моделируется аварийная ситуация, и оно моментально срабатывает.

Этот способ объясняет, как проверить исправность УЗО в домашних условиях. Если при нажатии соответствующей кнопки размыкания цепи не происходит, автомат, либо клавиша неисправны.

Проверка мулиметром/тестером

Чтобы разобраться, как проверить УЗО мультиметром, необходимо взять исправный и поверенный прибор, который можно купить в каждом специализированном магазине, и выполнить следующий простой алгоритм:

• Для проверки дифавтомата на срабатывание требуется сборка простой схемы с применением маломощной лампочки, резистора, реостата и небольшого количества кабельной продукции.
• Реостат нужен для корректного замера тока утечки. В данном случае он работает, как обычный диммер, который меняет интенсивность свечения лампы.
• Тестовая схема для проверки устройств защитного отключения собирается в определённой последовательности. В цепь по очереди включаются мультиметр, лампочка, резистор и диммер.
• Один из щупов тестера соединяется с нейтралью УЗО, а второй кабель диммера – с фазным проводом автомата.
• При изменении сопротивления на реостате, стрелка мультиметра отклоняется, а интенсивность свечения лампочки меняется.
• В определённой момент времени происходит размыкание цепи. В данную секунду важно зафиксировать показатель силы тока на мультиметре.

Чтобы до конца понять, как проверить, работает ли УЗО, следует сравнить полученный на мультиметре показатель с номинальным током, заявленным производителем.

Проверка контрольной лампой

Чтобы разобраться, как проверить работу УЗО в домашних условиях, можно также применить простую методику использования контрольной лампы, которая заключается в выполнении следующих шагов:

• Применение лампы позволяет точно смоделировать утечку тока при работе цепи в эксплуатационном режиме.
• Для испытания берётся лампочка накаливания с мощностью не более 15 Вт.
• Осветительное устройство вкручивается в патрон и включается в цепь с помощью отрезка провода.
• Производится расчёт значения тока утечки в созданной тестовой модели. Для этого применяется простая формула:

I = P/U, где I – искомая величина, сила тока утечки, Р – мощность лампочки, а U – номинальное напряжение в сети.

В стандартных условиях, I = 15/220 = 0,07 А, или 70 мА.

• Если в схему включается лампочка с большей мощностью, показатель тока утечки резко возрастает.

При проверке работы УЗО срабатывание автомата при включении лампочки установленной мощности, означает достижение предельно допустимого тока утечки. При выборе лампочки следует учитывать номинальный ток утечки автомата. Чем ниже её мощность, тем точнее будет результат, так как стандартное значение данной характеристики для бытового дифавтомата составляет 30 мА.

Проверка батарейкой

Проверку устройства защитного отключения можно также проводить с помощью обычной пальчиковой батарейки на 1,5 В. для этого потребуется выполнение определённого алгоритма:

• К любой из клемм автомата подключается небольшой отрезок кабеля.
• Второй кабель на УЗО уже установлен со стороны противоположного полюса.
• Пальчиковая батарейка одновременно касается оголённых участков обоих проводов.
• При контакте защита должна моментально сработать.
• Если цепь не размыкается, следует поменять полюса контакта.

При отсутствии реакции автомата на прикосновение батарейки, необходимо заменить устройство, так как оно не прошло тест на работоспособность.

Проверка магнитом

Чтобы понять, как проверить УЗО на работоспособность в домашних условиях, можно также воспользоваться обычным двухполюсным магнитом. Рассматриваемая методика не отличается повышенной точностью, но даёт общее представление о корректности работы устройства защитного отключения:

• Цепь должна быть собрана, в соответствии с принципиальной схемой, по проекту.
• Рычаг дифавтомата поднимается в рабочее положение.
• Далее, требуется взять обычный магнит и водить им по пластиковому корпусу прибора до тех пор, пока под влияние его поля не попадёт дифференциальный трансформатор.
• При попадании в зону действия магнитного поля обмотки трансформатора, создаётся незначительный ток.
• Рычаг дифавтомата должен опуститься, а цепь – разомкнуться.

Данный способ даёт понимание, как проверить УЗО на срабатывание в домашних условиях. Определение количественных показателей силы тока утечки с использованием магнита невозможно.

Проверка реостатом

Данный способ даёт возможность понять, как проверить УЗО на срабатывание, по аналогии с испытанием мультиметром. Разница заключается в невозможности определения точного значения тока утечки.

При включении реостата в цепь и повороте его тумблера, меняется сопротивление кабеля. В результате, при достижении определённого значения на реостате, дифавтомат срабатывает, а рычаг опускается. В данном случае необходимо зафиксировать показатель R, Oм, после чего подставить это значение в закон Ома, I = U/R, то есть, при известной величине напряжения в сети, например, 220 В, легко определяется сила тока.

Проверка силы тока утечки перед срабатыванием УЗО

При проверке устройства защитного отключения на срабатывание, важно определить предельный ток утечки. Даная процедура требует сборки косвенной цепи с использованием контрольной лампочки, резистора, реостата, а также амперметра и дополнительного переменного сопротивления. Процедура выполняется в несколько простых шагов:

• Перед проведением испытания, тумблер реостата переводится на предельное значение сопротивления.
• В схеме отсутствует заземляющий кабель.
• Контрольные щупы амперметра последовательно подключаются к фазе и нулю дифавтомата.
• Когда схема собрана, необходимо медленно поворачивать тумблер реостата и наблюдать, как меняются значения на амперметре, в обратно пропорциональной зависимости.
• В определённый момент времени УЗО срабатывает, и в этот момент сила тока на приборе представляет собой значение предельного тока утечки.

Как правило, срабатывание УЗО происходит, когда стрелка амперметра не достигает номинального значения, в соответствии с маркировкой на автомате.

Что делать если при тестировании УЗО не срабатывает?

Если при проверке устройства защитного отключения на работоспособность, рычаг не размыкает цепь, это может быть свидетельством следующих проблем:

• Неисправности самого дифавтомата – требуется его замена.
• Некорректная сборка рабочей схемы – необходимо проверить подключение нулевой и фазной жилы.
• Отсутствие напряжения в цепи – в сеть следует включить любой электрический прибор, например, зарядное устройство для мобильного телефона.
• Некачественное соединение клемм или спайки.
• Некорректная сборка косвенной схемы, предназначенной для тестирования устройства защитного отключения.

Все перечисленные проблемы легко устраняются своими руками, кроме замены автомата, так как, при покупке нового устройства, необходимо провести его повторную установку в щиток, исключая ошибки.

Причины срабатывания УЗО

Устройство защитного отключения, при работе в нормальных условиях и корректно собранной схеме, автоматически размыкает цепь, в случае наступления внештатной ситуации или КЗ. Все причины срабатывания дифавтомата подробно описываются ниже.

Утечка тока

Является нормальным режима работы прибора. Если сила тока в сети достигает более, чем половины номинального значения тока утечки, во избежание аварийной ситуации, УЗО срабатывает, прекращая подачу электроэнергии.

Замыкание земли и нуля

При замыкании заземления и нулевого провода, в цепи моментально возникает ток КЗ, который приводит к импульсному скачку напряжения. В такой ситуации устройство защитного отключения мгновенно размыкает силовую цепь.

Неблагоприятные погодные условия

Нередко, ложное срабатывание дифавтомата объясняется неблагоприятными погодными условиями. При попадании дождевой воды, снега или в случае обледенения контактных участков, в цепь непроизвольно включаются новые проводники, которые приводят к увеличению значения тока утечки, что сразу вызывает срабатывание устройства защитного отключения.

Неправильная установка самого прибора

Некорректная сборка рабочей схемы приводит, как правило, к таким ситуациям, когда обычный фазный ток в рабочем режиме воспринимается прибором как дифференциальный. В таких случаях происходит ложное размыкание цепи.

Неполадки в бытовых электроприборах

Устройство защитного отключение устанавливается, прежде всего, для предотвращения авариных ситуации, связанных с выходом электрооборудования из строя. При нарушении работы какого-либо электроустановочного изделия, например, при нарушении контакта или обрыве заземления, а также, при возникновении КЗ, УЗО моментально срабатывает.

Повышенная влажность

Ещё одной причиной частого срабатывания устройства защитного отключения является влажная среда в помещении, где установлен щиток. Молекулы водяных паров отличаются повышенной проводимостью, что нередко вызывает ток утечки.

Коротко о главном

Чтобы проверить устройство защитного отключения на работоспособность в домашних условиях, достаточно иметь под рукой обычный реостат, лампочку и резистор. Цепь собирается таким образом, чтобы в ней отсутствовало заземление. Тест заключается в искусственном моделировании неисправности электрооборудования и проверке тока утечки. Корректно работающее УЗО гарантирует автоматическое отключение при достижении 50% от данного значения. Также, на многих дифавтоматах устанавливается кнопка ТЕСТ, нажатие которой приводит к размыканию цепи. Если этого не происходит, следует проверить корректность сборки схемы, а, в отдельных случаях, заменить автомат.

узо — Перевод на иврит — примеры английский

Премиум

История

Избранное

Реклама

Скачать для Windows Это бесплатно

Загрузите наше бесплатное приложение

Реклама

Реклама

Нет объявлений с Премиум

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

אוזו

Эту рыбную икру можно сочетать с популярными видами алкоголя, такими как арак или узо .

אפשר גם לשלב בין ביצי דגים אלו לבין סוגים עממיים יותר של אלכוהול עהול ערר ערו עמין0029 אוזו .

Я делю стакан узо с парнем по имени Янос.

התחלקתי בכוס אוזו עם בחור בשם יאנוס.

Узо ! Я лучше пойду…

אוזו — .יותר טוב שאני אלך

Он может похвастаться сочетанием дипломатии, развития бизнеса, личных отношений, кофе, Узо и бесконечный оптимизм.

שילוב של דיפלומטיה, פיתוח עסקי, קשרים אישיים, קפה, אוזו ואויפטתקמ.

Напротив белой башни стоят туристические катера, предлагающие короткую прогулку с напитком (кофе или узо ) по очень низкой цене.

מול המגדל הלבן עוגנות סירות תיירים שמציעות הפלגה קצרה עם משקה (קפה או אוזו ) במחיר זול מאוד.

С этого момента и до моего отъезда из Греции расслабляющий летний отдых с распитием узо на пляже превратился в увлекательное путешествие.

מרגע זה עד שעזבתי י onpathpts, חופשת הקיץ המרגיעה ושתית « אוזו » ח החוף, הפך למסע מרתק.

Мы выпили бутылку Узо , отключились в гардеробе.

שתינו בקבוק של « אוזו «, התעלפנו בחדר המעילים.

У меня есть ром, мятный крем, узо и… ром.

יש לי רום, ליקר מנטה, אוזו ו. ..

Узо — ликер со вкусом аниса, произведенный в Греции.

אוזו הוא משקה חריף מזוקק בטעם אניס המיוצר לרוב ביוון.

Он приземлился в шляпе мужчины, пьющего узо В кафе возле причала.

המטוס נחת לתוך כובע של אדם ששתה אוזו בבית-קפה ליד המספנה.

Переполненные бокалы для шампанского с мимозами или высокие бокалы с Кровавой Мэри или грейпфрутом узо текут из барной стойки на столы, а кофемашина не перестает работать.

כוסות שמפניה מלאות עד גדותיהן בקוקטיל מימוז עד גדותות בקוקטיל מימוזה או כוסות זכוקטיל מימוזה או כוסות זכוכית גבוהtThptyמכילות בתוכן מרי אוכית גבות המכילות בתוכן בלאדי אית אוז ¢ зорבר נbtאאיםנ® e.

То, что начиналось как сольный проект, стало органичным для группы, и второй проект представляет « Ouzo Bazooka» как сплоченный и энергичный ансамбль, созданный Шиффом после многих международных туров за границей.

מה שהחל כפרויקט סולו הפך בצורה אורגנית ללהקробеса וולוстаточно שנורה אורגנית ללσробеса וולויקט השני מציג את « אוזו בזוקה» כ מלוכד וב יםיםיםיםיםיםיםיםיםיםיםים ים ים ים ים ים ים ים ים ים ים ים ים ים ים ים ים ים ים ים ים ים ים ים.

Потому что у греков каждый прием пищи – это своего рода праздник, возможность открыть стол, вынуть пробку из бутылки Узо , провести время с семьей и друзьями, забыть обо всем и насладиться жизнью.

כי אצל היוונים כל ארוחה היא סוג של חגיגה, הזדמנות לפתוח שולחן, לחלוץ את הפקק מבקבוק אוזו , לבלות עם משפחה וידידים, לשכוח מהכל וליהנות מהחיים.

Pastis — это спирт на основе аниса (со вкусом лакрицы), похожий по вкусу на Sambuca или Ouzo , который подают с несколькими кусочками сахара и небольшим кувшином с холодной водой для разбавления ликера.

פסטיס הוא רוח המבוסס על אניס (שוש בטעם), דומה בטעם לסמבוקה או אוזו , שמוגש עם כמה קוביות סוכר וכד קטן של מים קרים כדי ודלהלל את את את של מים קרים כדי ודלהללאת את

Обязательно возьмите стакан охлажденного узо в сопровождении блюда из морепродуктов, дако или мусаки на берегу Санторини, в тени оливкового дерева.

תרגישו את זה היטב כשתוגש לכם כוס של אוזו צונן בלווי של של פירות ים, דאקוס או מוסקית צלחת זי ית ים, דאקוס או מוסקה, בצלינית במישור חוף מוסקו, בצלי זי זית במישור חוף סנטור בצל

Ermis был лучшим узери в городе в течение ста лет или около того, и здесь вы можете найти лучший выбор узо , а также рыбу и морепродукты, которые вы не найдете ни в одном ресторане.

ארמיס היא האוזרייe הטובה בעיר כבר 100 שנה, פחות או יותר, וכאן תוכלו למצוא את המבחר הגדול ביותר של אוז זוז ים יר יר יר יר יר יר יר יר יר יר יר יר יר יר יר יר יר יר יר.

Узо , бурбон, пряный ром, Голдслик… Водка Голдслик. Это для Бекки.

אוזו , בורבון, רום מתובל, גולדסליק…

Аперитив, пожалуйста? Узо мне, пожалуйста.

אפריטיף אוזו בשבילי?

Итак, узо не больше .

אין יותר אוזו …

Итак… не больше узо .

אז, בלי אוזו יותר

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

Ничего не найдено для этого значения.

Дополнительные функции с нашим бесплатным приложением

Голос и фото перевод, офлайн функции, синонимы , спряжение , обучение игры

Результаты: 55. Точно: 52. Прошедшее время: 46 мс.

Документы

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Проверка грамматики

Помощь и о

Индекс слов: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражений: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фраз: 1-400, 401-800, 801-1200

0 Ouzo Otan Peeis (Ούζο όταν πιεις) Перевод текста песни на английский язык в исполнении Хариса Алексиу

Песня: Ouzo Otan Peeis (Diki Mou Ine ee Ellas) — When You Drink Ouzo (Ellas is Mine), 1977 Слова: Эмилиос Саввидис (Саваим, Боспоринос) Музыка: Сосос Иоаввидис (Псуриотис) Оригинальный исполнитель: Харис Алексиу

Τραγούδι: Ούζο όταν πιεις (Δική μου είναι η Ελλάς), 1977 г. Στίχοι: Αιμίλιος Σαββίδης (Σαβαίμ, Βοσπορινός) Μουσική: Σώσος Ιωαννίδης (Ψυριώτης) Πρώτη εκτέλεση: Χάρις Αλεξίου

Тексты песен

Цифры в круглых скобках относятся к сноскам внизу перевода.

Греческая лирика	Произношение	Английский перевод
Από το βράδυ ως το πρωί	apo to vradi os to proi	С ночи до утра
δική μου είναι η ζωή	diki mou ine ee zoi	моя жизнь принадлежит мне
κι όλο το κόσμο κατακτώ	Ке Оло Космо Катакто	и весь мир я покоряю
φίνο ουζάκι σαν ρουφώ	фино узаки сан руфо	, когда я потягиваю (1) идеальный узо (2).
Όλος ο κόσμος είναι θύμα μου	олос или космос инети тима моу	Весь мир моя жертва
σαν έχω ούζο και μεθάω.	Сан Эхо Узо Ке Метао.	когда я выпью узо и напьюсь.
κι οι πολισμάνοι όταν θα με δουν	ke ee politsmani otan tha me doun	И, когда меня увидят полицейские,
μελάνι αμολάω	мелани амолао	Я ухожу как можно быстрее. (3)
Хор	Хор	Хор
Ούζο όταν πιεις	узо отан пироги	Когда пьешь узо
γίνεσαι ευθύς	Джинезе Эфтис	ты становишься прямым/честным,
βασιλιάς, δικτάτορας, Θεός και κοσμοκράτορας	василиас, диктатор, Теос ке космократор	король, диктатор, бог и владыка мира.
σαν το καλοπιείς	сан → калопи	Пока вы наслаждаетесь напитком,
βρε θα ευφρανθείς	vre tha efranthis	получишь кайф,
κι όλα πια στο κόσμο ρόδινα θε να τα δεις	ki ola pia sto kosmo rodina theh na ta dis	и в этот момент все в мире будет казаться совершенным.
Δική μου είναι η Ελλάς	diki mou ine ee Эллас	Греция (4) моя,
που στη κατάντια της γελάς	pou stin katantia tis gelas	и из-за ее состояния вы смеетесь.
της λείπει το ένα της ποδάρι	от tis lipi до ena tis podari	У нее нет одной ноги,
μα της το παίξανε στο ζάρι	ma tis to pexane sto zari	проиграли в кости. (5)
Εγώ θα γίνω παντοκράτορας	эго тха джино пантократорас	Я стану всемогущим,
κι ο κόσμος στάχτη αν θα γίνει	ке о космос стахти ан тха джини	и мир превратится в пепел.
ο ένας θα μ’ ανάβει το σεβντά	о энас тха манави то севда	Одна зажжет мою тоску
κι ο άλλος θα το σβήνει	ке о алос тха то свини	, а другой его погасит.
Хор	Хор	Хор
Ούζο όταν πιεις	узо отан пироги	Когда пьешь узо
γίνεσαι ευθύς	Джинезе Эфтис	ты становишься прямым/честным,
βασιλιάς, δικτάτορας, Θεός και κοσμοκράτορας	василиас, диктатор, Теос ке космократор	король, диктатор, бог и владыка мира.
σαν το καλοπιείς	сан → калопи	Пока вы наслаждаетесь напитком,
βρε θα ευφρανθείς	vre tha efranthis	получишь кайф,
κι όλα πια στο κόσμο ρόδινα θε να τα δεις	ki ola pia sto kosmo rodina theh na ta dis	и в этот момент все в мире будет казаться совершенным.
Εγώ θα γίνω παντοκράτορας	эго тха джино пантократорас	Я стану всемогущим,
κι ο κόσμος στάχτη αν θα γίνει	ке о космос стахти ан тха джини	и мир превратится в пепел.
ο ένας θα μ’ ανάβει το σεβντά	о энас тха манави то севда	Одна зажжет мою тоску
κι ο άλλος θα το σβήνει	ке о алос тха то свини	, а другой его погасит.

1. Слово «roufo» переводится как «сосать», но в данном контексте это не то значение, которое предполагается.
2. «Узо» — греческий анисовый ликер (крепкий алкогольный напиток). Его можно пить прямо или со льдом.
3. Это жаргонное выражение. Буквально «мелани» переводится как «чернила», а «амолао» означает «отпустить».
4. Слово в тексте на самом деле «Эллада». «Эллада» или «Эллада» — так люди называют Грецию на греческом языке. «Эллины» означает «греческий человек». «Хеллинида» — женщина. Слово «Греция» — это английское слово, обозначающее Элладу. Если вы хотите произвести впечатление на эллина (грека), обратитесь к нему, используя приведенные выше слова.
5. Это означает, что они поставили на страну, и в результате она пропускает ногу. То есть они приняли часть Эллады.

Переводы

Песни Хариса Алексиу на этом сайте

Песни в исполнении Хариса Алексиу, которые имеют переводы на этом веб-сайте, включают:

О переводчике

[произошла ошибка при обработке этой директивы]

Уведомление об авторских правах

Весь этот веб-сайт защищен авторским правом. Все права защищены.

Все статьи, изображения, формы, сценарии, каталоги и обзоры продуктов на этом веб-сайте являются собственностью Shira, если не указан другой автор/исполнитель. Материалы с этого веб-сайта не могут быть размещены на любом другом веб-сайте , если предварительно не получено разрешение от Shira.

Академические статьи для школьных целей могут использовать информацию с этого сайта только в том случае, если в статье правильно указана исходная статья на Shira.net с использованием соответствующих ссылок (сносок, концевых примечаний и т. д.) и библиографии. Обратитесь к инструктору за инструкциями, как это сделать.

Если вы хотите перевести статьи из Shira.net на язык, отличный от английского, Shira будет рада опубликовать ваш перевод здесь, на Shira.net, вместе с примечанием, указывающим, что вы являетесь переводчиком. Это может включать вашу фотографию и биографию, если вы этого хотите. Свяжитесь с Широй для получения дополнительной информации.